Traumatherapie mit der fingerspitze: Die liberraschenden erfolge der EMDR-methode Psychotherapeutic treatment of traumatic stress with the EMDR (Eye movement desensitization and reprocessing method)

EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) ist eine Methode, am Ende der achtziger Jahre entwickelt, für die Behandlung der posttraumatischen Belastungsstörung (PTSD). Der Patient wird aufgefordert, zu bestimmten Aspekt der traumatischen Erinnerung zu konzentrieren und dabei den Blick auf die Bewegungen des Therapeuten Finger befestigt. Offenbar löst dies die Informationsverarbeitung, die in nennenswerten Entlastung für den Patienten führt. Die Methode hat sich als ebenso wirksam wie verhaltenstherapeutische Techniken und hat sich in der Zwischenzeit in nationalen und internationalen Richtlinien für die Behandlung von PTSD aufgenommen. Die Indikationen für die EMDR-Behandlung umfassen nicht nur PTSD, aber zunehmend auch andere, manchmal schwerer chronischer, Trauma es Folgeerscheinungen. Im Rahmen der Grundversorgung müssen EMDR in einem Behandlungsplan eingebettet werden und gegebenenfalls mit anderen Methoden kombiniert werden.

EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) is a method, developed at the end of the nineteen-eighties, for the treatment of the post-traumatic stress disorder (PTSD). The patient is asked to concentrate on certain aspect of the traumatic memory while keeping his eyes fixed on the movements of the therapist's finger. Apparently, this triggers information processing that results in appreciable relief for the patient. The method has proven to be equally as effective as behavioral-therapeutic techniques, and, has in the meantime, been included in national and international guidelines for the treatment of PTSD. The indications for EMDR treatment include not only PTSD, but, increasingly, also other, sometimes more severely chronic, it trauma sequelae. Within the framework of basic care, EMDR must be embedded within a treatment plan and should, where applicable, be combined with other methods.

German

Von P. Lieberman
Arne Hofmann
Guido  Flatten

Lieberman, P., Hofmann, A., & Flatten, G. (2003, December).  [Psychotherapeutic treatment of traumatic stress with the EMDR (Eye movement desensitization and reprocessing method)]. MMW: Fortschritte der Medizin, 145(49), 39-41. German