Integration EMDR et therapie familiale Integration of EMDR and family therapy

Cette présentation s'articule autour de l'intégration du travail EMDR avec des enfants et de l'approche de thérapie familiale systémique. Nous savons qu'à la suite d'un incident traumatique vécu par un member d'une famille, les liens familiaux souffrent au point parfois de se déchirer. Nous pouvons aider la personne traumatisée et aussi permettre à la famille de digérer les conséquences de cet incident sans perdre son unité. Le travail insistra sur l'aide individuelle (EMDR) et l'aide aux liens familiaux malmenès lors l'accidents traumatiques. Le système familial peut alors garder son intégrité et ètre un lieu de ressources. Les points de comment, quand et pourquoi intégrer ces deux approches seront illustrés par des éléments théoriques et des exemples cliniques.

This presentation focuses on the integration of EMDR work with children and the approach to systemic family therapy. We know that following a traumatic incident experienced by a member of a family, family relationships suffer sometimes to the point of tearing. We can help the traumatized person and also allow the family to digest the implications of this incident without losing its unity. The work on individual aid insistra (EMDR) and assistance to abused family ties in the traumatic accident. The family system can then maintain its integrity and be a resource. The points of how, when and why to integrate these two approaches are illustrated by theoretical and clinical examples.

Conference

French

Michel Silvestre

Silvestre, M. (2007, June). [Integration of EMDR and family therapy]. Presentation at the 8th EMDR Europe Association Conference, Paris, France. French