EMDR bij kinderen en adolescenten: De klinische praktijk EMDR in children and adolescents: The clinical practice

Om ontwikkelingsachterstanden en chronische psychopathologie te voorkomen zijn voor kinderen die lijden onder de gevolgen van traumatische ervaringen, effectieve behandelmogelijkheden van groot belang (Chemtob, Nakashima & Carlson, 2002). EMDR – Eye Movement Desensitization and Reprocessing – blijkt hierbij goede diensten te bewijzen. In dit artikel worden de procedure en de diverse aanpassingen beschreven die nodig zijn voor de toepassing van EMDR bij kinderen en adolescenten. Toepassing bij kinderen vraagt om een benadering die is afgestemd op het ontwikkelingsniveau van het kind, hetgeen vooral tot uiting komt in de attitude van de therapeut en technische aanpassingen in het protocol. Gepleit wordt voor meer aandacht in diverse opleidingen voor het kunnen herkennen van posttraumatische stressreacties en adequate doorverwijzing voor behandeling.

To developmental psychopathology and chronic prevention for children who suffer the consequences of traumatic experiences, effective treatment options are very important (Chemtob, Nakashima & Carlson, 2002). EMDR - eye movement desensitization and reprocessing - shows provide good service to prove. This article discusses the process and described various modifications required for the application of EMDR in children and adolescents. Application in children requires an approach tailored to the developmental level of the child, which is particularly reflected in the attitude of the therapist and technical changes to the protocol. Calling for more attention in various courses for the recognition of posttraumatic stress reactions and appropriate referral for treatment.

Journal

Dutch

de Roos, C., & Beer, R. (2003).  [EMDR in children and adolescents: The clinical practice]. Kind en Adolescent Praktijk, 2(1), 12-18. Dutch