EMDR und aktive zukunftsorientierung in der therapie von komplex traumatisierten menschen EMDR and active future orientation in the treatment of complex trauma human

Die Ausbildung in EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) führte mich über längere Zeit zu einer intensiven Auseinandersetzung über die Vereinbarkeit von EMDR mit meiner bisherigen traumatherapeutischen Arbeit. Diese war und ist stark geprägt durch die lösungs- und ressourcenorientierte Therapie, wie ich sie von Steve de Shazer, Insoo Kim Berg, Yvonne Dolan und später in anderer Form von Gunther Schmidt erlernt habe. Zentrale Elemente der Arbeit mit traumatisierten Menschen nach lösungsorientierten Konzepten sind u. a. die aktive Unterstützung der Klienten1 bei der Entwicklung einer positiven Zukunftsvision, bei der Identifikation der individuellen Kriterien für Therapieerfolg und der kleinstmöglichen, aktiv zu unternehmenden Schritte in diese Richtung. Diese konsequent ressourcen- und lösungsorientierte Arbeitsweise schien im Widerspruch zur Traumafokussierung als zentralem Moment von EMDR zu stehen.

The training in EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) took me a long time to an intense debate about the compatibility of my recent trauma with EMDR therapy work. This was and is strongly influenced by the solution-and resource-oriented therapy, as I have of Steve de Shazer, Insoo Kim Berg, Yvonne Dolan and I have learned later in another way, by Gunther Schmidt. Key elements of the work with traumatized people after solution-oriented concepts, including the active support of Klienten1 in developing a positive vision for the future, in the identification of the individual criteria for treatment success and the smallest, active steps to be taken in this direction. This resource consistently and solution-oriented approach seemed to contradict the trauma as the central focus of EMDR are at the moment.

Other

English

Steffen Bambach

Bambach, S. (1994). EMDR und aktive zukunftsorientierung in der therapie von komplex traumatisierten menschen [EMDR and active future orientation in the treatment of complex trauma human]. Author