La relazione con i migranti: etnopsichiatria e psicoterapiaRelating with migrants: Ethnopsychiatry and psychotherapy

Dopo avere dato dei cenni storici di antropologia culturale, psichiatria transculturale ed etnopsichiatria si passa ad esaminare la letteratura che descrive gli interventi nel campo della salute mentale effettuati con i migranti. Nella prima parte si prendono in considerazione dei suggerimenti tecnici quando si ha a che fare con pazienti arabi musulmani e si analizzano questioni come differenza genere, individualismo/collettività, stigma, religione. Nella seconda parte si descrivono altre questioni: mediazione culturale, migrazione e intervento rispetto alla famiglia, Disturbo Post Traumatico da Stress per finire ad analizzare il caso in cui ad essere straniero è il terapeuta. Nella conclusione si riflette sull’importanza di tenere in considerazione, oltre alla variabile cultura, anche la peculiarità di ogni singolo paziente e l’universalità della sofferenza umana.

After an historical review of cultural anthropology, transcultural psychiatry and ethno psychiatry, we will examine the literature on intervention with migrants within mental health system. In the first part, we will consider the therapeutic relationship with Arab-Muslim patients and look at specific issues such as gender differences, individualism, sociality, stigma, religion. The second part will be focused on cultural mediation, migration and family intervention and post-traumatic stress disorder and, finally, the experience of being a foreign therapist. Conclusions will discuss the importance of culture, individuality and universality of human suffering, when treating a foreign patient.

Magazine

English

Caroppo, E., Muscelli, C., Brogna, P., Paci, M., Camerino, C., & Bria, P. (2009). [Relating with migrants: Ethnopsychiatry and psychotherapy]. Annali dell'Istituto Superiore di Sanita, 45(3), 331-340