Terapia familiare con l'ausilio dell'EMDR: Uno strumento forte per elaborare piccoli e grandi traumi vissuti dai bambini e dagli adulti Family therapy with the aid of EMDR: A powerful instrument to process small and big traumas experienced by children and adults

L’utilizzo dell’Eye Movement Desensitisation and Reprocessing (EMDR) in molte situazioni di Terapia Familiare che ho trattato ha accelerato in modo efficace la risoluzione dei problemi. L’EMDR viene definito dalla stessa ideatrice (Francine Shapiro) come un metodo usato fondamentalmente per accedere, elaborare e portare ad una risoluzione adattiva i ricordi di esperienze traumatiche, ricordi che stanno alla base dei disturbi psicologici attuali del paziente. Presenterò alcuni casi di terapia familiare e, per uno di essi, mi soffermerò su una seduta in cui, con l’ausilio dell’EMDR, ho accompagnato la signora, che chiamerò Giulia, mamma del nucleo familiare in trattamento, nell’elaborazione di un trauma vissuto 16 anni prima: la morte della figlia di 6 mesi. La signora Giulia durante la seduta ha rivisitato il ricordo traumatico esplicitando pensieri, sentimenti e reazioni fisiche legate all’evento. Durante l’elaborazione si è distanziata, si è rivista nel suo dolore e ne ha avuto compassione, poi ha favorito l’accesso di pensieri positivi congelati in tutti questi anni. La cosa sorprendente è quanto accaduto in una singola seduta, tale elaborazione si ottiene in periodi molto più lunghi di psicoterapia.

The use of Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) in several cases of Family Therapy I treated effectively accelerated the resolution of problems. The EMDR is defined by its originator, Francine Shapiro, as a method mainly used to access, process the memories of traumatic experiences, memories that trigger the patient's current psychological disorders, and to lead to their adaptive resolution. I will describe a few cases of family therapy and, for one of them, I will focus on a session in which, with the help of the EMDR, I accompanied the patient, whom I will call Giulia (the mother in the family undergoing treatment), in the reprocessing of a trauma she experienced 16 years earlier: the death of her 6-month-old daughter. During the session, Giulia revisited the traumatic memory by expressing thoughts, feelings, and physical reactions linked to the event. During the processing phase, she distanced herself, she saw herself again in her pain, felt compassion for it, and then she favored the access to positive thoughts that had been frozen for all those past years. The surprising aspect is that the processing took place in a single session, something that usually requires a much longer psychotherapy treatment. (PsycINFO Database Record (c) 2011 APA, all rights reserved)

Journal

Italian

Pedone, E. (2010, January-June). [Family therapy with the aid of EMDR: A powerful instrument to process small and big traumas experienced by children and adults]. Ecologia della Mente, 33(1), 35-48, 0394-1310. doi:10.1712/514.6132. Italian