Getting to the heart of the matter: Using EMDR effectively with couples Llegando al corazón del problema: El empleo efectivo de EMDR con parejas

This presentation outlines how EMDR and Couple's Therapy can be integrated in the field of psychotherapy. The audience will learn how to conduct a couple's therapy session based on the 8 Phases of the EMDR protocol. During this presentation, video recordings will be provided to demonstrate how EMDR can be used in the couple's therapy setting when emotionally disruptive events, such as infidelity, attachment injuries or childhood trauma have negatively affected the relationship. Couples therapy examines the negative cycle that occurs within the relationship, helps to deepen the couple's awareness of both their internal experience and the experience of their partner, and to cultivate intimacy within the relationship. However, if the couple is unable to tolerate their own anxiety or the distress of their partner, their mid-brain can become emotionally charged, thus leading to further discord within the relationship. Based on the AIP model, if either one or both members of the relationship are being triggered by unresolved past traumatic events both parties can become activated. Since the initial perceptions, emotions and distorted thoughts are stored as they were experienced at the time of the event, the couple can get caught in an unending negative cycle that further exacerbates the anxiety and distress in the relationship. By integrating EMDR in Couple's Therapy we hypothesize that EMDR helps to both increase one’s ability to tolerate anxiety and decrease the intensity of past traumatic events and present day triggers, thus decreasing the level of distress in the relationship.

Esta presentación esboza cómo se puede integrar EMDR y la terapia de pareja en el campo de la psicoterapia. Los participantes aprenderán a llevar a cabo una sesión terapéutica de pareja sobre la base de las 8 fases del protocolo de EMDR. Durante esta presentación, se ofrecerán vídeos para demostrar cómo se puede utilizar EMDR en el contexto de una terapia de pareja cuando han afectado la relación de forma negativa eventos emocionalmente perturbadores, como la infidelidad, daños al apego o trauma infantil. La terapia de pareja examina el ciclo negativo que se da dentro de la relación, ayuda a profundizar la conciencia de la pareja tanto de su experiencia interna y la experiencia del otro miembro de la pareja y a cultivar la intimidad dentro de la relación. Sin embargo, si la pareja no es capaz de tolerar su propia ansiedad o el estrés de su pareja, se les puede quedar cargado el cerebro medio y así, provocar más discordia dentro de la relación. De acuerdo con el modelo AIP, si eventos traumáticos sin resolver “disparan” a un miembro de la relación o a ambos, pueden activarse ambas personas. Desde las primeras percepciones, se guardan las emociones y pensamientos distorsionados igual que se vivieron en el momento del suceso, la pareja puede acabar atrapada en un ciclo negativo sin fin que agudiza aún más la ansiedad y el estrés en la relación. Al integrar EMDR en la terapia de pareja, nuestra hipótesis es que EMDR contribuye tanto a aumentar la capacidad de la persona a tolerar la ansiedad, como a disminuir la intensidad de los sucesos traumáticos pasados y los desencadenantes actuales y así, reducir el nivel de estrés dentro de la relación.

Conference

English

Andrea Cairella

Cairella, A. (2012, June). Getting to the heart of the matter: Using EMDR effectively with couples. Presentation at the 13th EMDR Europe Association Conference, Madrid, Spain