Complex trauma in mind and body Trauma complejo en mente y cuerpo
Description
It will be shown how to get into touch and how to work with traumatic and somatic ego-states by simultaneously activating resourceful ego-states in mind and body. The work will be resource integrating from top to bottom. In the body it will be from bottom to top. Two different experiential protocols will be given and respective videos will be shown: the resource integrating protocol and the bottom-up protocol The neurological background of balancing work with traumatic memories and resources will be discussed. It lies in promoting effective and permanent links between the neuronal trauma network and one or more corresponding resource networks. The integration of resources can greatly accelerate processing. It is imperative, however, that the use of these resources is not random, rather orients itself to the specific needs of the client at that specific point in time with attention given to how much resource or trauma is activated. Participants will be informed about the impact of complex trauma in mind and body. They will learn how to apply EMDR combined with Claire Frederick's and Maggie Phillip's Conflict Free Image as well as Gendlin's Focusing and Levine's Somatic Experiencing. By those means complex traumatized clients are enabled to broaden their windows of tolerance. Participants will be able to supply their clients with a powerful tool for self healing.
Se mostrará cómo ponerse en contacto y trabajar con los estados del yo traumático y somático mediante la activación simultánea de estados del yo recursivo en la mente y el cuerpo. El trabajo será de integración de recursos desde arriba hacia abajo. En el caso del cuerpo, será desde abajo hacia arriba. Se darán dos protocolos experienciales distintos y se presentarán vídeos pertinentes de los protocolos respectivos: el protocolo de la integración de recursos y el protocolo desde abajo hacia arriba. Se hablará de los antecedentes neurológicos del trabajo de equilibrio con recuerdos traumáticos y recursos. Estriba en favorecer vínculos efectivos y permanentes entre la red neuronal del trauma y una o más de las redes de recursos correspondientes. La integración de recursos puede acelerar en gran medida el procesamiento. Sin embargo, es imperativo que el empleo de estos recursos no sea aleatorio, si no que se oriente hacia las necesidades específicas del cliente en ese momento concreto con atención prestada a la cantidad de recursos o el trauma activado. Se les informará a los participantes sobre el impacto que tiene el trauma complejo en la mente y en el cuerpo. Aprenderán a aplicar EMDR en combinación con la “imagen libre de conflicto de Claire Frederick y Maggie Phillip”, así como con al “Focusing de Gendlin” y la “Experimentación somática de Levine”. Con estos medios los clientes con trauma complejo son capaces de ampliar sus ventanas de tolerancia. Los participantes podrán ofrecer a sus clientes con una herramienta potente para la auto-curación.
Se mostrará cómo ponerse en contacto y trabajar con los estados del yo traumático y somático mediante la activación simultánea de estados del yo recursivo en la mente y el cuerpo. El trabajo será de integración de recursos desde arriba hacia abajo. En el caso del cuerpo, será desde abajo hacia arriba. Se darán dos protocolos experienciales distintos y se presentarán vídeos pertinentes de los protocolos respectivos: el protocolo de la integración de recursos y el protocolo desde abajo hacia arriba. Se hablará de los antecedentes neurológicos del trabajo de equilibrio con recuerdos traumáticos y recursos. Estriba en favorecer vínculos efectivos y permanentes entre la red neuronal del trauma y una o más de las redes de recursos correspondientes. La integración de recursos puede acelerar en gran medida el procesamiento. Sin embargo, es imperativo que el empleo de estos recursos no sea aleatorio, si no que se oriente hacia las necesidades específicas del cliente en ese momento concreto con atención prestada a la cantidad de recursos o el trauma activado. Se les informará a los participantes sobre el impacto que tiene el trauma complejo en la mente y en el cuerpo. Aprenderán a aplicar EMDR en combinación con la “imagen libre de conflicto de Claire Frederick y Maggie Phillip”, así como con al “Focusing de Gendlin” y la “Experimentación somática de Levine”. Con estos medios los clientes con trauma complejo son capaces de ampliar sus ventanas de tolerancia. Los participantes podrán ofrecer a sus clientes con una herramienta potente para la auto-curación.
Format
Conference
Language
English
Original Work Citation
Leutner, S., & Cronauer, E. (2012, June). Complex trauma in mind and body. Presentation at the 13th EMDR Europe Association Conference, Madrid, Spain
Citation
“Complex trauma in mind and body Trauma complejo en mente y cuerpo,” Francine Shapiro Library, accessed May 16, 2024, https://francineshapirolibrary.omeka.net/items/show/21488.