Le protocole de l'épisode traumatique récent: Evaluation et analyse des résultats de trois études de cas The protocol for recent traumatic episode: Evaluation and analysis of the results of three case studies

Cet article évalue et illustre l’application du protocole de l’épisode traumatique récent (R-TEP : recenttraumatic episode protocol) avec trois clients différents : un enfant atteint d’une maladie chronique, une femme ayant subi une perte importante et un adolescent qui s’automutilait. Le R-TEP est une adaptation du protocole EMDR pour l’intervention EMDR précoce. Les séances sont présentées de manière détaillée afin de souligner les changements qui se produisent au niveau du traitement de l’information au cours de la thérapie. Des marqueurs observés identifiés ont permis d’analyser le déroulement du traitement, incluant la distanciation vis-à-vis du trauma ; la diminution des affects négatifs ou le changement des émotions rapportées ; l’accès à des informations plus adaptatives ; des changements au niveau de l’échelle des unités subjectives de perturbation (SUDS : Subjective Units of Disturbance scale) ; l’échelle de validité de la cognition (Validity of Cognition) et l’échelle révisée d’impact de l’événement (Impact of Event Scale––Revised) indiquant des modifications de la perception du souvenir traumatique. Tous les clients ont montré des gains thérapeutiques pré/post du R-TEP, avec des changements au niveau du comportement et du fonctionnement. Les soubassements du R-TEP sont envisagés à la lumière des observations rapportées. La contribution spécifique du protocole est soulignée en considération de ses composants procéduraux et des mécanismes de changement associés plausibles.

This article evaluates and illustrates the application of the protocol recent traumatic episode (R-PET: recenttraumatic episode protocol) with three different clients: a child with a chronic illness, woman who suffered a major loss and a teenager who automutilait. The R-TEP is an adaptation EMDR protocol for early EMDR intervention. The sessions are presented in detail to highlight the changes that occur in the processing of information during therapy. Observed identified markers were used to analyze the course of treatment, including distance vis-à-vis the trauma, decrease negative affect or change reported emotions; access to information more adaptive, changes at scale subjective units of disturbance (SUDS: Subjective Units of Disturbance Scale) scale validity of cognition (Validity of Cognition) and the revised scale of impact of the event (Impact of Event Scale - Revised) indicating changes in the perception of the traumatic memory. all customers have shown therapeutic gains pre / post R-TEP, with changes in behavior and functioning. The foundations of the R-TEP are considered in the light of reported sightings. The specific contribution of the protocol is emphasized in view of its procedural components and related plausible mechanisms of change.

Journal

French

Tofani, L. R., & Wheeler, K. (2012). [The protocol for recent traumatic episode: Evaluation and analysis of the results of three case studies]. Journal of EMDR Practice and Research, 6(4), 46E-63E. doi:10.1891/1933-3196.6.4.46. French