Stato di coscienza e paradigma: Un confronto tra 2 descrizioni sistemiche dei processi di cambiamento osservati in una psicoterapia integrate con EMDR State of consciousness and paradigm: A comparison between 2 descriptions - Systemic change processes observed in psychotherapy integrated with EMDR

In questa presentazione la psicoterapia integrata con EMDR viene definita sulla base delle due tecniche principali di questa metodologia clinica: 1. le attivit� di Focalizzazioni Mentali Multiple su immagini, cognizioni e sensazioni corporee e sul qui ed ora della relazione terapeutica pi�. 2. la Stimolazione Bilaterale Alternata su un canale sensoriale. Vengono, quindi, confrontate due differenti descrizioni sintetiche, Paradigma e Stato di Coscienza, dei processi di cambiamento osservati nel paziente in una psicoterapia con EMDR. La descrizione sintetica come cambiamento di Paradigma viene effettuata in stretto parallelo con le definizioni originali di Paradigma date dallo stesso Kuhn. La seconda descrizione sintetica degli stessi processi di cambiamento viene effettuata dopo aver definito un modello di Stato di Coscienza come prodotto di tre fattori: stato fisico chimico dell'organismo, stato mentale dell'organismo e condizioni fisiche e sociali dell'ambiente. Nelle conclusioni si evidenzia come la descrizione sintetica di Salto di Paradigma possa render conto solo dei cambiamenti di ambito cognitivo mentre restano escluse da questa descrizione i cambiamenti inerenti le emozioni e le sensazioni corporee che si osservano in una psicoterapia integrata con EMDR. La descrizione sintetica come cambiamento dello Stato di Coscienza potrebbe, invece, essere utile a comprender meglio i modi in cui il cambiamento � indotto ed a distinguere il ruolo delle attivit� di Focalizzazioni Mentali Multiple da quello della Stimolazione Bilaterale Alternata e quindi a riflettere e ad intervenire, sia in contesti clinici che di ricerca, sulle due tecniche prevalenti della psicoterapia con EMDR.

In this presentation, the integrated psychotherapy with EMDR is defined on the basis of two Main technical methodology of this trial: 1. Multiple Mental activities focusing on images, cognitions and bodily sensations and on the here and now of the therapeutic relationship more. 2. Alternating Bilateral Stimulation on a sensory channel. Are then compared two different brief descriptions, model and state of consciousness, processes of change observed in the patient in psychotherapy with EMDR. Description summarized as a change of paradigm is carried out in close parallel with the definitions original paradigm given by Kuhn. The second summary description of these processes of change is made after a model for state of consciousness as the product of three factors: state physical chemist body, mental body and physical and social environment. In conclusions noted as a concise description of paradigm shifts can realize only of changes in the cognitive field and are excluded from this description the Changes related emotions and bodily sensations that are observed in psychotherapy integrated with EMDR. The outline as a change of consciousness, but it could be useful to understand better the ways in which change is induced and to distinguish the role of activities Focus from that of the Multiple Mental Stimulation alternative two and then reflect and act, whether in clinical research, the two prevailing techniques psychotherapy with EMDR.

Conference

Italian

S. Lo Iacono

Lo Iacono, S. (2008, November). [State of consciousness and paradigm: A comparison between 2 descriptions - Systemic change processes observed in psychotherapy integrated with EMDR]. Poster presented at Italian EMDR Association, Milan, Italy. Italian