Die anwendung von EMDR bei geflüchteten: Wie hilft man geflüchteten? Und wie hilft man denen, die ihnen helfen? Using EMDR in refugees: How to help refugees? And how do you help those who help you?

Während in der Ukraine weiterhin Krieg wütet, arbeiten Hilfskräfte in ganz Europa daran, Millionen von Menschen zu unterstützen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten. Solche belastenden und andauernden Ereignisse erfordern Massnahmen zur Prävention psychischer Störungen und zur Förderung der mentalen Gesundheit aller Opfer. In diesem Zusammenhang scheint sich EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) als Therapie der Wahl für die Behandlung und Verarbeitung traumatischer Erfahrungen zu erweisen, die sowohl von Geflüchteten als auch von deren Helfer*innen erlebt werden. In diesem Artikel werden nach einer kurzen theoretischen Einführung zu den Phasen des Traumas und des Trauerprozesses die wirksamsten Erste-Hilfe-Massnahmen mittels EMDR zur Unterstützung von Geflüchteten und ihren Helfer*innen erläutert. Bei dieser Art von Notlagen besteht für Hilfskräfte angesichts des Dauerstresses, dem sie ausgesetzt sind, die Gefahr, eine indirekte Traumatisierung zu erleiden. Es ist daher von entscheidender Bedeutung, auch für sie gezielte Unterstützungsmassnahmen zur Stärkung ihre Widerstandsfähigkeit zu entwickeln.

While the war in Ukraine rages, aid workers across Europe are working to support millions of people forced to flee their homes. Such distressing and prolonged experiences require measures to prevent the development of psychological disorders and promote the mental health of all victims. In this context, EMDR appears to be the therapy of choice for treating and dealing with the traumatic experiences of both refugees and those providing support. In this article, after a short theoretical introduction looking at the phases of trauma and the grieving process, the author explains the most effective first-aid measures using EMDR to support refugees and those helping them. In this type of emergency, aid workers are at risk of suffering indirect traumatization from the constant stress to which they are subjected. Therefore, it is of vital importance that targeted supportive measures are developed to strengthen the resilience of those providing support.

Journal

German

Lucia Formenti

Formenti, L. (2022, October). [Using EMDR in refugees: How to help refugees? And how do you help those who help you?]. Psychotherapie-Wissenschaft, 12(2), 54-60.doi:10.23668/psycharchives.8289. German