Les blocages du traitementTreatment blockages

Le système inné du traitement de l’information conçu pour dépasser la détresse psychologique liée aux événements perturbants est résolument orienté vers le retour à l’homéostasie psychique et la bonne santé ; ce système peut cependant être mis à mal lorsque le sujet est exposé à un événement traumatique (Shapiro, 2002, 2007)L’activation des réseaux de mémoire à travers les SBA lors des phases de désensibilisation et de retraitement favorise le drainage des éléments toxiques contenus dans ces réseaux puis leur intégration ;« on peut métaphoriquement les imaginer comme une série de canaux où des souvenirs apparentés, des pensées, des images, des émotions sont emmagasinés et liés les uns aux autres » La thérapie EMDR réactive le TAI qui«…remet en route le processus de digestion, au cours duquel des prises de conscience se font, les associations nécessaires s’établissent, la personne apprend ce qui lui est utile et les émotions appropriées s’installent » Mais il arrive que dans certaines circonstances, le processus thérapeutique mobilisé par le TAI au cours de la thérapie EMDR perde de son efficience, voire même qu’il s’interrompe : ces blocages du TAI marquent une altération des capacités de métabolisation des informations brutes pathogènes et signent toujours l’échec de l’intégration salutaire de tout ou partie de l’information dysfonctionnelle. Survenant à différents moments du retraitement et prenant différentes formes au décours de la thérapie, les blocages comportent toujours le risque d’une aggravation du tableau psychopathologique ou/et d’un désengagement du travail thérapeutique du patient s’ils ne sont pas repérés et traités par le clinicien…

The innate information processing system designed to overcome psychological distress linked to disturbing events is resolutely oriented towards the return to psychological homeostasis and good health; this system can, however, be undermined when the subject is exposed to a traumatic event (Shapiro, 2002, 2007) The activation of memory networks through the SBA during the desensitization and reprocessing phases promotes the drainage of the toxic elements contained in these networks and then their integration; “we can metaphorically imagine them as a series of channels where related memories, thoughts, images, emotions are stored and linked to each other” EMDR therapy reactivates the TAI which “…restores begins the process of digestion, during which awareness is made, the necessary associations are established, the person learns what is useful to him and the appropriate emotions are established. But it happens that in certain circumstances, the process therapeutic mobilized by the TAI during EMDR therapy loses its efficiency, or even stops: these blockages of the TAI mark an alteration in the capacities for metabolizing raw pathogenic information and always sign the failure of integration beneficial from all or part of the dysfunctional information. Occurring at different times during reprocessing and taking different forms at the end of therapy, blockages always carry the risk of a worsening of the psychopathological picture or/and a disengagement from the patient's therapeutic work if they are not identified and treated. by the clinician…

Book Section

French

Martine Iracane

Iracane, M. (2017), [Treatment blockages]. In Tarquinio, C., Brennsthul, M., Dellucci, H., Iracane-Coste, M., Rydberg, J., Silvestre, M., & Zimmermann, E. (Eds), Pratique de la psychothérapie EMDR (pp. 141-155). Paris: Dunod. French