Conception classique du psychotraumatismeClassic conception of psychotrauma

Le mot « traumatisme » vient du grec « trauma », τραυμα, signifiant blessure. En médecine, il définit la « transmission d’un choc mécanique exercé par un agent physique extérieur sur une partie du corps et y provoquant une blessure ou une contusion. » Transposé à la psychopathologie, il devient traumatisme psychologique ou trauma, soit « La transmission d’un choc psychique exercé par un agent psychologique extérieur sur le psychisme, y provoquant des perturbations psychopathologiques transitoires ou définitives » Le traumatisme est donc un choc psychologique important, généralement lié à une situation où une personne a été confrontée à la mort ou à la menace de mort, à des blessures graves ou au péril de tels dommages, à des violences sexuelles ou au risque de telles agressions. Sigmund Freud, en 1920, dans son ouvrage « Au-delà du principe de plaisir », définit le traumatisme comme« toutes excitations externes assez fortes pour faire effraction dans la vie psychique du sujet » En 1921, dans Introduction à la psychanalyse, il précise que le trauma provoque dans l’appareil psychique un afflux d’excitation impossible à assimiler et à liquider : « Et même, le terme traumatique n’a pas d’autre sens qu’un sens économique. Nous appelons ainsi un événement vécu qui, en l’espace de peu de temps, apporte dans la vie psychique un tel surcroît d’excitation que sa suppression ou son assimilation par les voies normales devient une tâche impossible, ce qui a pour effet des troubles durables dans l’utilisation de l’énergie »…

The word “trauma” comes from the Greek “trauma”, τραυμα, meaning injury. In medicine, it defines the “transmission of a mechanical shock exerted by an external physical agent on a part of the body and causing an injury or contusion. » Transposed to psychopathology, it becomes psychological trauma or trauma, i.e. “The transmission of a psychological shock exerted by an external psychological agent on the psyche, causing transient or definitive psychopathological disturbances” Trauma is therefore a significant psychological shock, usually relating to a situation where a person has faced death or the threat of death, serious injury or risk of such harm, sexual violence or the risk of such assault. Sigmund Freud, in 1920, in his work “Beyond the pleasure principle”, defined trauma as “all external excitations strong enough to break into the psychic life of the subject”. In 1921, in Introduction to psychoanalysis, he specified that trauma provokes in the psychic apparatus an influx of excitement impossible to assimilate and liquidate: “And even, the term traumatic has no other meaning than an economic sense. We thus call an experienced event which, in the space of a short time, brings into the psychic life such an increase of excitement that its suppression or its assimilation through normal channels becomes an impossible task, which has the effect of disturbances sustainable in the use of energy”…

Book Section

French

Évelyne Josse

Josee, E. (2017). []. In Tarquinio, C., Brennsthul, M., Dellucci, H., Iracane-Coste, M., Rydberg, J., Silvestre, M., & Zimmermann, E. (Eds), Pratique de la psychothérapie EMDR (pp. 197-206). Paris: Dunod. French