Interventi precoci con EMDR: Applicazione nei disturbi post-traumatici acuti con vittime di disastri collettivi Early intervention with EMDR: Application in mass post-traumatic stress/acute disaster victims

Questa relazione descrive l’applicazione dell’EMDR come trattamento precoce focalizzato sul trauma rivolto a bambini coinvolti in diastri collettivi (disastri naturali, incidenti e provocato in modo intenzionale dalla mano dell’uomo). Il trattamento con EMDR in tutti questi casi è stato parte di un intervento con questa popolazione ed è stato il trattamento di elezione di bambini in età scolastica che erano stati i più esposti a eventi traumatici. In molti di questi casi, 3 cicli di sedute di EMDR sono stati organizzati ad un mese, a tre mesi e ad un anno dall’evento critico. I bambini hanno avuto delle sedute individuali nella maggior parte dei casi dato che avevano avuto una grave traumatizzazione, unite al lutto, dove avevano vissuto una minaccia alla propria vita e la perdita di amici e fratelli. Il supporto psicologico e il trattamento EMDR sono stati forniti anche ai genitori, al personale scolastico e questo aspetto è stato di fondamentale importanza negli ultimi interventi per rafforzare e mantenere i risultati nei bambini. I risultati di questionari e delle interviste cliniche per valutare la sintomatologia post-traumatica prima e dopo il trattamento verranno descritti durante la presentazione insieme ai dati del follow-up. Il gruppo trattato dimostra un miglioramento significativo dopo il trattamento con EMDR. L’analisi statistica dei risultati sarà descritta in modo approfondito. Durante la relazione verranno sottolineati gli aspetti clinici dell’applicazione dell’EMDR con i bambini dopo un trauma recente particolarmente grave. Le reazioni post-traumatiche di questo gruppo in età evolutiva sono state valutate, misurate e hanno dato delle informazioni rilevanti per questo campo di applicazione. Il trattamento EMDR con i genitori e con altri adulti coinvolti nel disastro e che era a contatto con i bambini si è rivelato un intervento chiave per quanto riguarda la sintomatologia dei bambini. A conclusione verranno presentate delle linee guida e delle indicazioni per la strutturazione di interventi sulla base di questi studi sul campo.

This report describes the application of EMDR as early treatment focused on trauma facing children involved in mass disasters (natural disasters, accidents and pollution in intentionally by man). Treatment with EMDR in all these cases was part of an intervention with this population and was the treatment of choice for school-age children who were most exposed to events traumatic. In many of these cases, 3 cycles of EMDR sessions were held one month, three months and one year after the event critical. The children have had some individual sessions in most cases because they had severe trauma, united in mourning, where they had lived a threat to his life and the loss of friends and brothers. Psychological support and treatment EMDR was provided to parents, staff school and this aspect was of paramount importance in recent efforts to reinforce and keep the results in children. The results of questionnaires and clinical interviews to assess the symptoms post trauma before and after treatment will be described during the presentation along with the data of follow-up. The treated group demonstrated significant improvement after treatment with EMDR. The statistical analysis of results will be described in detail. The report will be highlighted during the clinical application of EMDR with children after a recent trauma particularly serious. Post-traumatic reactions of this growing age group were assessed, measured and have information relevant to this scope. EMDR treatment with parents and other adults involved in disaster and who was in contact with children has proved a key intervention regarding symptoms of children. A conclusion will discuss the guidelines and indications for the structuring of interventions based on these field studies.

Conference

Italian

Isabel Fernandez

Fernandez, I. (2008, November). [Early intervention with EMDR: Application in mass post-traumatic stress/acute disaster victims. Plenary presented at the Italian EMDR Association, Milan, Italy. Italian