Rupture et réparation dans la relation patient/thérapeute EMDR: Moments urgents et moments de rencontre Rupture and repair in the EMDR client/clinician relationship: Now moments and moments of meeting

Cet article avance l’idée qu’il serait avantageux de conceptualiser l’EMDR (désensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires) comme une thérapie à deux personnes, c’est-à-dire une thérapie qui emploie le dialogue entre le thérapeute et le patient autour de la résonance, de l’accordage mutuel et de l’objectif de leur relation. Les recherches en cours sur le système des neurones-miroirs fournissent une possible base neurologique à cette proposition. Des exemples cliniques détaillés illustrent la rupture (moments urgents) et la réparation subséquente (moments de rencontre) de la relation thérapeutique au cours des huit phases EMDR. Nous exposons le risque élevé de rupture de la relation au cours de la thérapie EMDR. Nous faisons des propositions pour améliorer la pratique, la formation et les consultations d’EMDR en prêtant attention à l’expérience intersubjective entre le patient et le thérapeute, en particulier dans le travail avec des patients qui ont vécu des déceptions répétées et généralisées dans leurs relations amoureuses ou professionnelles.

This article proposes that eye movement desensitization and reprocessing (EMDR) would be strengthened by being conceptualized as a two-person therapy; that is, a therapy that employs dialogue between clinician and client about the resonance, attunement, and intention of their relationship. Current research on the mirror neuron system provides a hypothetical neurological underpinning to this proposal. Detailed clinical examples illustrate rupture (Now Moments) and subsequent repair (Moments of Meeting) of the therapeutic relationship in the Eight Phases of EMDR. The high potential for relationship rupture during EMDR therapy is discussed. Suggestions are made for improving EMDR practice, training, and consultation by attending to the intersubjective experience between client and clinician, especially when working with clients who have experienced repeated and pervasive disappointments in love and work.

Journal

French

Mark Dworkin
Nancy Errebo

Dworkin, M., & Errebo, N. (2011). [Rupture and repair in the EMDR client/clinician relationship: Now moments and moments of meeting]. Journal of EMDR Practice and Research, 5(4), E74-E85. doi:10.1891/1933-3196.5.4.E74. French