Trauma, body and neurobiology EMDR and sensorimotor psychotherapy in treatment of dissociative disorders Trauma, neurobiología y el cuerpo: EMDR y la psicoterapia sensoriomotriz en el tratamiento de los trastornos disociativos

Although most patients respond well to EMDR treatment, those with dissociative disorders often become more fragmented: they experience flooding of memory, or they become disconnected and numb. Faced with the dissociative patient who cannot tolerate emotions, who cannot manage self-­‐destructive impulses, differentiate past and present, or create a Safe Place—is there any way that EMDR can be helpful? The answer is, “Yes.” With an understanding of post-­‐traumatic neurobiology and the Structural Dissociation model, the responses of dissociative disorder patients to EMDR become logical rather than surprising. If we understand their purpose and meaning, we can better address the responses that interfere with successful EMDR processing. Then if we use simple body-­‐centered interventions drawn from Sensorimotor Psychotherapy that modulate autonomic arousal and address the needs and fears of each part of the personality, EMDR treatments can help even our most de-­‐stabilized and dissociative clients. This workshop will introduce a neurobiological model for understanding how and when EMDR treatments can be effective even with dysregulated and dissociative clients and offer an introduction to Sensorimotor Psychotherapy, a body-­‐centered therapy developed specifically to treat post-­‐traumatic symptoms. Participants will be taught simple, body-­‐centered interventions that can be woven into both trauma processing and Resource Development protocols. Using lecture, videotape, session demonstration and actual practice, participants will have an opportunity to integrate these simple but effective techniques into their EMDR practice.

Si bien la mayoría de los pacientes responden bien al tratamiento con EMDR, con frecuencia aquellos que sufren trastornos disociativos se vuelven más fragmentados: sienten una inundación de la memoria o se vuelven desconectados y “anestesiados”. Ante el paciente disociativo que no es capaz de tolerar las emociones, que no puede gestionar los impulsos auto-­‐destructivos, distinguir entre pasado y presente o crear un Lugar Seguro, ¿existe alguna manera en la cual puede resultar útil EMDR? La respuesta es, “Sí.” Con una comprensión de la neurobiología post traumática y del modelo de disociación estructural, las respuestas de los pacientes con trastorno disociativo a EMDR se vuelven lógicas en lugar de sorprendentes. Si entendemos su propósito y significado, estaremos mejor situados para abordar las respuestas que interfieren con el éxito del procesamiento con EMDR. De ahí, si aplicamos intervenciones sencillas centradas en el cuerpo derivadas de la psicoterapia sensoriomotriz que modulan la excitación autonómica y abordan las necesidades y miedos de cada parte de la personalidad, los tratamientos con EMDR pueden ayudar a nuestros clientes, incluso a los más desestabilizados y disociativos. Este taller introducirá un modelo neurobiológico para comprender el cómo y cuándo los tratamientos basados en EMDR pueden resultar efectivos aún en los clientes desregulados y disociativos y ofrece una introducción a la psicoterapia sensoriomotriz, una terapia que se centra en el cuerpo desarrollada específicamente para tratar los síntomas post-­‐traumáticos. Se les enseñará a los participantes intervenciones sencillas y centradas en el cuerpo que pueden entretejerse en los protocolos tanto de procesamiento del trauma como de desarrollo de recursos. Mediante la conferencia, vídeos, demostraciones de sesiones y prácticas reales, los participantes tendrán la oportunidad de integrar estas técnicas sencillas a la vez que efectivas en su ejercicio de EMDR.

Conference

English

Janina Fisher

Fisher, J. (2012, June). Trauma, body and neurobiology EMDR and sensorimotor psychotherapy in treatment of dissociative disorders. Presentation at the 13th EMDR Europe Association Conference, Madrid, Spain