Mistakes to not repeat: When the child´s body talks of the mother´s traumatic past (case) Errores a no repetir: Cuando el cuerpo del niño habla del pasado traumático de la madre (caso)

Following Siegel’s model (2005), the authors present a single case that undergone a therapeutic intervention with EMDR aimed to reprocess infantile traumatic memories reactivated in the parenting. A 4 year old child came to our Child Neuropsychiatric Unit because she presented a toe walking in absence of neurological signs. She undergone periodic physiatrist visits for one year without any symptoms regression. She was then seen from a Child Neuropsychiatrist and a Psychomotor Therapist who evaluated the importance of observations by a psychologist. Method: The psychologist observed a general anxiety state in the child characterized by perfectionism, inhibition and hypervigilance to the environment demand. The mother's life story was that of a child with an alcoholic father who she wished to save with her love and who died for cirrhosis. It was clear how the parenting experience reactivated infantile traumatic memories. It was proposed a treatment with EMDR. The child treatment was addressed to install resources and to reprocess stressing interactions with the mother. The mother treatment was aimed to reprocess infantile traumatic experience and to look at the present triggers in the interaction with the daughter who reactivated traumatic memories and cause emotion dysregulation. Results: The treatment brought to a resolution of the child symptoms and a reorganization of the interaction between the child and the mother. Conclusions: This single case report highlights the importance to understand well the psychological origin of somatic symptoms and gives an evidence of the efficacy of the treatment with EMDR following Siegel’s model.

Antecedente Teórico: La desensibilización y reprocesamiento por el movimiento ocular (EMDR) es una reconocida primera línea para el tratamiento del trauma psicológico. Sin embargo sus bases neurobiológicas no han sido descifradas todavía. Método: La electroencefalografía ha sido usada por primera vez para monitorizar completamente la activación neuronal durante sesiones enteras de EMDR incluyendo el guión autobiográfico. 10 Clientes con traumas psicológicos mayores fueron investigados durante la primera sesión de EMDR y durante la última después del procesamiento del trauma raíz. Las comparaciones entre los EEG de la última y primera sesión y las de EEG de los clientes en la primera sesión y 10 controles realizando el mismo procedimiento de EMDR fueron realizadas. Resultados: Durante ambos procesos, la escucha y la estimulación bilateral, el EEG mostró una actividad significativamente mayor en el córtex límbico prefontral (Brodmann Areas, BA 9-­‐10) al principio comparadas con la última sesión de EMDR. La comparación opuesta muestra un cambio en la actividad fundamental entre las regiones corticales temporal, parietal y occipital (BAs 20, 21, 22, 37, 17, 18, 19) con lateralizaciones hacia la izquierda. La comparación entre los 10 clientes y los controles confirman la activación máxima de la corteza límbica en los clientes antes de procesar el trauma. Conclusiones: La metodología usada hizo posible visualizar la neuroimagen por primera vez de las activaciones cerebrales asociadas con las acciones terapéuticas que acontecen en el EMDR. Los hallazgos sugieren que el procesamiento cognitivo de los eventos traumáticos seguidos de una terapia EMDR exitosa apoyan la evidencia de un patrón neurobiológico diferenciado en las activaciones del cerebro durante la estimulación ocular bilateral asociados con una acumulación un experiencias emocionales negativas.

Conference

English

A. Cartoni
M. Gaudin
M. G. Astori
A. Mannatrizio
E. Brunati

Cartoni, A., Gaudin, M., Astori, M. G., Mannatrizio, A., & Brunati, E. (2012, June). Mistakes to not repeat: When the child's body talks of the mother's traumatic past (case). Presentation at the 13th EMDR Europe Association Conference, Madrid, Spain