震災後の心理支援：これまで、これから ―宮城県子ども総合センターの活動を中心に― Mental support after the earthquake disaster: Until now and from now - Focusing on the work of Miyagi Comprehensive Children's Center

私は、東日本大震災後の宮城県の子どもたちのための心のケアチームの活動を紹介しました。職業複数の種類からなるチームは、宮城県沿岸部の周りに行って、個別相談会を行なったし、講演を行いました。我々のチームは、上半期中に約百新しい相談を受けた。回帰と分離不安は男の子と女の子の多くで主訴だった。多くの女の子は恐怖と身体化を示したのに対し、積極的な態度は、少年たちの多くに見られた。私は、R-TEPとストーリーテリングすることによって治療PTSDに苦しんA7歳の少女の世話を報告し、そして彼女のIES-Rのスコアは、半年で74から20に変更。また、私は仙台グリーフケア協会と喜び、プロジェクトの活動を紹介し、苦しんで子供たちをサポートする理想的な方法に比べて見通しを持っていた。

I introduced the work of the Mental Care Team for Children of Miyagi Prefecture after the Great East Japan Earthquake. The team consisting of multiple kinds of occupations went round the coastal area of Miyagi Prefecture and did individual consultations and gave lectures. Our team received about a hundred new consultations during the first half year. Regression and separation anxiety were the chief complaints in many of the boys and girls. Aggressive attitudes were seen in many of the boys, whereas many girls showed fear and somatization. I reported a care of a7 year-old girl suffering from PTSD whom I treated by R-TEP and story-telling, and her IES-R scores changed from 74 to 20 in half a year. Also, I introduced the activity of the Sendai Grief Care Society and the Joy Project, and had an outlook over the ideal method of supporting the suffered children.

Journal

Japanese

Shigemi Onodera

Onodera, S. (2013, May). [Mental support after the earthquake disaster: Until now and from now - Focusing on the work of Miyagi Comprehensive Children's Center]. Japanese Journal of EMDR Research & Practice, 5(1), 24-29. Japanese