Emmas kleines wunderEmma's little miracle

Psychotherapie. Was ist das eigentlich? Und wie soll das helfen? Emma steht dem ziemlich skeptisch gegenüber. Nach einem schlimmen Unfall beim Eislaufen war zwar ihr gebrochener Arm verheilt, aber ihre Alpträume wollen einfach nicht verschwinden. Der Anblick der Eishalle verursacht ihr geradezu Panik. Deshalb haben ihre besorgten Eltern sie zu einer Kindertherapeutin gebracht. Mit Hilfe von Frau Rose findet Emma heraus, was es mit dem Gehirn und seinen Erinnerungen auf sich hat, wie sie den Unfall „fertig verarbeiten“ und wieder in Ruhe schlafen kann. Dass sie am Ende wieder zum Eislaufen geht, ist ein kleines Wunder. Mit Emma, deren Unfall stellvertretend für andere – nicht immer sichtbare – Traumata steht, durchleben Mädchen und Jungen Schritte einer Psychotherapie, erfahren etwas über die Methode EMDR und was sonst noch helfen kann. Ein Glossar erklärt zusätzlich Begriffe aus der Psychotherapie. Für Kinder ab acht zum begleiteten Lesen.

Psychotherapy. What is it actually? And how will that help? Emma is quite skeptical of the. Her broken arm had healed but after a bad accident at ice skating, but her nightmares do not simply disappear. The sight of the ice rink almost caused her panic. Therefore, their anxious parents took her to a child therapist. With the help of wife, rose, Emma finds out what is it about the brain and his memories to himself, to "ready to handle the accident" and go back to sleep in peace. That she come at the end of ice skating, is a small miracle. With Emma, whose Unfall representative stands for others - not always visible - trauma, go through steps of psychotherapy girls and boys, learn something about the method of EMDR and what else can help. In addition, a glossary explains terms used in psychotherapy. For children aged eight to guided reading.

Book

German

Daniela Lempertz

Lampertz, D. (2015). [Emma's little miracle]. Cologne, Germany: Verlag Mebes & Noack