Les traumatismes transgénérationnels Trouver du sens en prenant en compte ce qui nous dépasse…Transgenerational trauma:  Finding meaning by taking into account what is beyond us…

Parmi les blessures traumatiques transmises, nous distinguons trois niveaux : les traumatismes familiaux, les traumatismes transgénérationnels et les traumatismes vicariants. On peut parler de traumatisme familial ou collectif, lorsque les effets traumatiques d’un ou plusieurs événements négatifs s’étendent à plus d’une personne d’un même groupe. Ces blessures produisent des interactions qui viennent modifier ou perturber les liens familiaux, en produisant des ruptures, modifiant les rôles de chacun, ainsi que les sous-groupes dans la famille. La capacité à partager des émotions est altérée et mène souvent à une compensation à travers une tendance à l’enchevêtrement dans un premier temps, un désengagement par la suite. À ce titre, Michel Delage (2007) a rapproché les perturbations au niveau de l’attachement avec la typologie de ces stratégies familiales. Les traumatismes transgénérationnels peuvent être définis comme des expériences traumatiques, qui ont laissé des blessures émotionnelles, qui s’étendent aux membres des générations suivantes, même si ces dernières n’ont pas expérimenté les faits. C’est ainsi que nous avons été amenés à désensibiliser des séquelles post-traumatiques de la première et de la Seconde Guerre mondiale chez des personnes qui sont nées après cette période (Dellucci, 2009). Ces personnes ne pouvaient donc pas avoir vécu ces événements, historiquement datés, mais force est de constater, cliniquement, qu’elles portaient bien des séquelles post-traumatiques, allant parfois jusqu’à des troubles dissociatifs avec des manifestations envahissantes…

Among transmitted traumatic injuries, we distinguish three levels: family trauma, transgenerational trauma and vicarious trauma. We can speak of family or collective trauma, when the traumatic effects of one or more negative events extend to more than one person in the same group. These injuries produce interactions that modify or disrupt family ties, producing ruptures, modifying the roles of each person, as well as the subgroups in the family. The ability to share emotions is impaired and often leads to compensation through a tendency towards enmeshment at first, disengagement later. As such, Michel Delage (2007) compared disturbances at the level of attachment with the typology of these family strategies. Transgenerational trauma can be defined as traumatic experiences, which have left emotional wounds, which extend to members of subsequent generations, even if they did not experience the facts. This is how we have been led to desensitize the post-traumatic aftereffects of the First and Second World Wars in people who were born after this period (Dellucci, 2009). These people could therefore not have experienced these historically dated events, but it is clear, clinically, that they suffered from post-traumatic after-effects, sometimes going as far as dissociative disorders with invasive manifestations...

Book Section

French

Hélène Dellucci

Dellucci, H. (2017). [Transgenerational trauma: Finding meaning by taking into account what is beyond us…]. In Tarquinio, C., Brennsthul, M., Dellucci, H., Iracane-Coste, M., Rydberg, J., Silvestre, M., & Zimmermann, E. (Eds), Pratique de la psychothérapie EMDR (pp. 341-345). Paris: Dunod. French