EMDR per eventi recenti - Un modello e un nuovo protocollo EMDR to recent events - a model and a new

Il ricordo di un trauma recente differisce da quello di un trauma avvenuto in un passato più distante, poiché è ancora frammentato e disorganizzato e quindi non si è ancora integrato all’interno di un evento coerente, pertanto potrebbe non essere ancora generalizzato e rappresentato da un’immagine. Questo è il motivo per cui per il trattamento terapeutico di eventi traumatici avvenuti da alcune settimane, o forse anche da pochi mesi, sarà necessario ricorrere ad un protocollo specifico che pur preservando l’integrità delle 8 fasi del protocollo EMDR standard, sia in grado di approcciare l’evento all’interno di un resoconto. In questo lavoro verrà descritto un protocollo, elaborato da Elan Shapiro e Brurit Laub per il trattamento dell’Episodio Traumatico Recente ( Recent Traumatic Episodi Protocol ; R-TEP), il quale approccia l’evento in termini di episodio intero (definito come il periodo che va dall’evento traumatico ad oggi) ed introduce una strategia per la scelta del target, da loro denominata “Google Search”. L’ipotesi è che l’assimilazione e l’integrazione dell’informazione traumatica avvenga ristabilendo la regolazione adattiva dell’attenzione; le relazioni parte/tutto si muovono attraverso catene associative nella direzione della differenziazione e integrazione puntando al completamento, nel senso dell’integrazione armonica delle esperienze negative e positive. L’elaborazione si muove da un ristretto focus sull’immagine (livello percettivo), ad un più ampio focus sull’evento /episodio (livello esperienziale), sino ad un focus esteso riferito al tema/identità (livello di significato). Il completamento dell’elaborazione di un trauma recente potrà prevenire lo sviluppo di un PTSD, ristabilendo l’Elaborazione Adattiva dell’Informazione (AIP).

The memory of a recent trauma differs from that of a trauma occurred in a past more distant it is still fragmented and disorganized and therefore not yet integrated in a event consistent, so it may not yet be generalized and represented by an image. That is why for the treatment of traumatic events that occurred some weeks, or maybe even a few months, you must use a specific protocol that even preserving the integrity of the 8 phases of EMDR standard protocol, is able to approach the event within a report. In this paper we describe a protocol, developed by Elan Shapiro and Laub Brurit for Traumatic handling of the episode recently (Traumatic Recent Episodes Protocol, R-TEP) which approaches the event in terms of the whole episode (defined as the period from event traumatic present) and introduces a strategy for choosing the target, which they called "Google Search. The hypothesis is that the assimilation and integration of information occurs traumatic adaptive re-establishing control of attention, relations part/whole move through associative chains in the direction of differentiation and integration aiming at completion, harmonious integration in the sense of positive and negative experiences. Processing moves by a narrow focus on the image (perceptual level), to a broader focus on the event/episode (experiential level), up to an expanded focus refers to theme / identity (level of meaning). Completing the development of a recent trauma may prevent the development of PTSD, restoring the Adaptive Information Processing (AIP).

Conference

Italian

Bruna Maccarrone
Anna Maria de Divitiis

Maccarrone, B., & De Divitiis, A. M. (2008, November). [EMDR to recent events - a model and a new]. Presentation at Italian EMDR Association, Milan, Italy. Italian