La thérapie EMDR avec les enfantsEMDR therapy with children

Ce système physiologique du traitement de l’information, comme pour celui du fonctionnement du corps, est orienté vers la guérison et la santé. Mais de la même façon que pour l’adulte, lors d’un trauma envahissant chez l’enfant, la réponse physiologique interfère avec ce processus adaptatif et le souvenir traumatique est encodé dans un état spécifique où il n’est pas traité. Il est gelé et stocké en l’état où il a été perçu à l’époque du trauma avec les images, les émotions, les sensations et donne naissance à des réactions dysfonctionnelles. Les recherches nord-américaines du National Child Traumatic Stress Network (NCTSN) en 2003 montrent que seulement 20 % des traumas vécus par les enfants sont des traumas simples pour lequel le travail thérapeutique peut être entrepris seulement auprès de l’enfant traumatisé. Nous développerons ici comment l’EMDR peut être appliqué à ces enfants victimes d’un trauma simple. Le travail avec les situations de trauma complexe où non seulement l’enfant est traumatisé mais aussi son système familial avec des liens d’attachement blessés et une hiérarchie familiale perturbée seront présentés dans un autre chapitre.Un élément central du travail EMDR avec l’enfant est la notion de sécurité : la sienne, celle de son groupe familial et celle du thérapeute. Aussi, avant de commencer un travail EMDR de désensibilisation sur une cible particulière, le thérapeute doit évaluer si l’enfant est en danger ou s’il est disqualifié au sein de sa famille. Est-ce que ses parents le croient, le soutiennent et tolèrent ses émotions …

This physiological system of information processing, as with that of the functioning of the body, is oriented towards healing and health. But in the same way as for adults, during an invasive trauma in children, the physiological response interferes with this adaptive process and the traumatic memory is encoded in a specific state where it is not processed. It is frozen and stored in the state in which it was perceived at the time of the trauma with images, emotions, sensations and gives rise to dysfunctional reactions. North American research from the National Child Traumatic Stress Network (NCTSN) in 2003 shows that only 20% of traumas experienced by children are simple traumas for which therapeutic work can only be undertaken with the traumatized child. Here we will develop how EMDR can be applied to these children victims of simple trauma. Work with complex trauma situations where not only the child is traumatized but also their family system with injured attachment bonds and a disrupted family hierarchy will be presented in another chapter. A central element of EMDR work with the child is the notion of security: one's own, that of one's family group and that of the therapist. Also, before starting EMDR desensitization work on a particular target, the therapist must assess whether the child is in danger or if he is disqualified within his family. Do his parents believe him, support him and tolerate his emotions…

Book Section

French

Michel Silvestre

Silvestre, M. (2017). [EMDR therapy with children]. In Tarquinio, C., Brennsthul, M., Dellucci, H., Iracane-Coste, M., Rydberg, J., Silvestre, M., & Zimmermann, E. (Eds), Pratique de la psychothérapie EMDR (pp. 347-352). Paris: Dunod. French