Le protocole EMDR standard inversé adapter l’EMDR aux personnes instables souffrant d’ESPT complexeThe standard reverse EMDR protocol adapting EMDR for unstable people with  complex PTSD

Nous distinguons différents types de traumatisation : Il s’agit ici de la réaction immédiate après un événement potentiellement traumatique. Nous ne parlons pas de traumatisme à ce moment. Ce dernier fait partie d’un trouble qui se chronicise au-delà de trois mois. La réaction de stress aigu se résume à la période de vulnérabilité, faisant suite à la rupture de notre illusion d’invulnérabilité et d’immortalité, avec laquelle nous vivons quotidiennement, et qui nous permet de nous centrer sur nos projets, de nous projeter dans l’avenir. Un événement faisant ainsi irruption et qui dépasse les capacités d’intégration a pour effet dans un premier temps de sortir la personne de la trajectoire qu’elle s’était donnée et qui semblait aller de soi. Si les réactions émotionnelles et les symptômes persistent au-delà de trois mois, nous pouvons parler d’un État de Stress Post-Traumatique. L’ESPT simple consiste en un événement unique, ou plusieurs événements dans une vie, sans lien les uns avec les autres. Pragmatiquement, les professionnels parlent d’un « coup de tonnerre dans un ciel bleu », c’est-à-dire que la personne n’a pas de séquelles préétablies. Un événement unique est guérissable en une à trois séances d’EMDR (Shapiro, 2001), trois à cinq séances, si l’on prend en compte une séance de stabilisation et une séance de clôture. Les personnes touchées par un trauma simple se remettent souvent spontanément sans séquelles décelables, les observations indiquent une proportion de trois quarts de rémissions spontanées après un événement potentiellement traumatique…

We distinguish between different types of traumatization: This is the immediate reaction after a potentially traumatic event. We are not talking about trauma at this point. The latter is part of a disorder that becomes chronic for more than three months. The acute stress reaction boils down to the period of vulnerability, following the breakdown of our illusion of invulnerability and immortality, with which we live daily, and which allows us to focus on our projects, to project ourselves into the future. An event that erupts in this way and which exceeds the capacity for integration has the effect initially of taking the person out of the trajectory that they had set for themselves and which seemed self-evident. If emotional reactions and symptoms persist beyond three months, we can speak of Post-Traumatic Stress Disorder. Simple PTSD consists of a single event, or multiple events in a lifetime, that are unrelated to each other. Pragmatically, professionals speak of a “clap of thunder in a blue sky”, that is to say that the person has no pre-established after-effects. A single event is curable in one to three EMDR sessions (Shapiro, 2001), three to five sessions, if we take into account a stabilization session and a closing session. People affected by a simple trauma often recover spontaneously without detectable after-effects, observations indicate a proportion of three quarters of spontaneous remissions after a potentially traumatic event...

Book Section

French

Hélène Dellucci

Dellucci, H. (2017). [The standard reverse EMDR protocol adapting EMDR for unstable people with  complex PTSD]. In Tarquinio, C., Brennsthul, M., Dellucci, H., Iracane-Coste, M., Rydberg, J., Silvestre, M., & Zimmermann, E. (Eds), Pratique de la psychothérapie EMDR (pp. 431-443). Paris: Dunod. French